Slavenā aktrise Gvineta Paltrova un grupas "Coldplay" solists Kriss Mārtins savu meitiņu nosaukuši par Ābolu (Apple angļu valodā), savukārt kāds izraēliešu pāris sociālā tīkla facebook.com ietekmē meitai devis vārdu Patīk (Like angļu valodā). Ķīnā kāds bērns gandrīz ticis pie vārda @, kas pat nav vārds, bet simbols, savukārt Ēģiptē – Facebook. Abos gadījumos apkārtējie tomēr vecākus no šāda soļa atturējuši. Gana dīvaini?
Bērnu vārdi, kuru izruna vai būtība rada mulsumu – ar šādiem gadījumiem nereti ir jāsastopas arī Latvijā. Tāpēc t/c "Domina" topošajām māmiņām organizētajā seminārā "Gaidību 4dienas" šovasar viesojās Latviešu valodas aģentūras lingviste Dite Liepa, kura grūtniecēm sniedza padomus gaidāmā bērniņa vārda izvēlē, lai turpmāk dzīvē ar doto vārdu būtu apmierināts gan bērns, gan vecāki.
Kā norādīja Dite Liepa, Latvijā ir ļoti dažādas vārdu došanas tradīcijas, turklāt
latvieši noteikti varētu pretendēt uz augstu vietu "Ginesa pasaules rekordu grāmatā"
daudzo netradicionālo vārdu dēļ. Latvijā nav striktu un noteiktu likumu, kas ierobežotu vārdu izvēli, – vecākiem ir iespēja bērnam piešķirt gan kādu no kalendārā atrodamajiem vārdiem, gan arī pašu izdomātu vai citos avotos atrodamu vārdu.
Piemēram, Portugālē ir noteikts vārdu saraksts, no kura vārds ir jāizvēlas. Savukārt vienīgais ierobežojums, ko nosaka Latvijas Republikas likumdošana, ir tāds, ka mazulim nedrīkst tikt piešķirti vairāk kā divi vārdi.
Vārdu došanā vērojamas arī dažādas tendences, piemēram, Latvijā sešdesmitajos gados vārdus lielākoties lika, iespaidojoties no tajā laikā populārāko grāmatu varoņiem.
Savukārt patlaban nereti vecāki bērnam piešķir kāda seriāla vai mākslas filmas varoņa vārdu.
Tomēr, kā liecina Latviešu valodas aģentūras pieredze, vecākiem ne vienmēr viegli izdodas vienoties par atvases vārdu. Piemēram, ir bijuši vairāki gadījumi, kad viens no vecākiem, nevienojoties ar otru pusīti, ir piereģistrējis bērnu ar vārdu, par kuru otrs pēc tam izsaka pretenzijas.
Saistībā ar vārdu piešķiršanu speciāliste ir pieredzējusi arī citas problēmsituācijas, tādēļ pirms vārda piešķiršanas jaundzimušajam Dite Liepa iesaka ņemt vērā vairākus ieteikumus:
1. Pieņem lēmumu kopā ar otro pusi – lai vēlāk nebūtu ģimenes strīdu, pirms dodaties uz dzimtsarakstu nodaļu, pieņemiet galīgo lēmumu un rodiet kompromisu, kādu vārdu piešķirsiet bērniņam.
2. Izvēlies viegli rakstāmu, izrunājamu un lokāmu vārdu. Tādējādi ļausi izvairīties no neērtām situācijām gan pašam bērnam, gan apkārtējiem.
Tāpat ir jābūt uzmanīgiem ar līdzīgi rakstāmiem vārdiem, kas nereti rada mulsumu,
kā tad bērna vārdu locīt. Piemēram, Ingus un Inguss. Kā vēlies teikt – Ingum vai Ingusam? Vai gadījumā ar vārdiem Aleks, Aleksis un Alekss – vai vēlies bērnu saukt par Aleku, Aleksi vai Aleksu?
3. Izvairies no bērnu apkaunojošiem vārdiem. Vai tiešām bērns jutīsies labi,
ja viņu sauks par Vaboli, Daiļprātiņu, Ideju, Kosmosu vai Tarzānu?
Ja tiešām šis vārds ļoti patīk, lieto to kā mīļvārdiņu, taču dzimšanas apliecībai izvēlies tādu vārdu, kas bērniem ļaus izvairīties no apsaukāšanas skolā un neērtām situācijām tālākā dzīvē.
4. Noskaidro, ar ko citiem asociējas izvēlētais vārds. Lai arī tas, kādā vārdā saukt jaundzimušo, ir vecāku ziņā, tomēr drošības labad vari tuvākajiem cilvēkiem pajautāt, ar ko tiem asociējas izvēlētais vārds. Ja lielākajai daļai tas izraisa negatīvas emocijas, iespējams, jāapdomā cita vārda izvēle.
5. Izvēlies vārdu, kas norāda bērna dzimumu. Vai, neredzot pašu bērnu, būs iespējams saprast, vai Eli ir zēna, vai varbūt tomēr meitenes vārds? Tādēļ speciāliste
iesaka dot bērniem tādus vārdus, kuru galotnes skaidri nosaka bērna dzimumu.
6. Raugies, lai vārds ar uzvārdu sader. Arvien lielāku popularitāti gūstot no citām valodām aizgūtiem vārdiem, pārsteigumu vairs neizraisa to savienojums ar izteikti latviskiem uzvārdiem, piemēram, Reičela Smildziņa vai Hosē Bērziņš. Taču, ja ģimenes uzvārds ir Lūsis, dēlu nevajadzētu saukt par Alni, bet, ja uzvārds ir Lilija, tad meitai dot vārdu Roze. Tāpat
neveiklas būs tādas kombinācijas kā Klints Akmens
vai atskaņu veidošanās vārdā un uzvārdā, piemēram, Maija Kaija.
7. Mīļvārdiņi lai paliek bērnībai un pašu tuvāko cilvēku lietošanai. Tas ir saprotams, ka mazu bērnu vārdus lietojam pamazināmā formā – Lienīte, Ieviņa, Vilnītis, Andrītis u.tml. Bet vai šāds oficiālais vārds būs piemērots arī tad, kad bērns būs pieaudzis? Vai iztēlojies situāciju, kad kāda
liela uzņēmuma vadītāja amatu ieņem ražens vīrietis ar vārdu Vilnītis?
T/c "Domina" notiekošajos bezmaksas semināros "Gaidību 4dienas"piesaistītie speciālisti topošās māmiņas konsultē arī par citām tēmām. Piemēram, nākamajā seminārā, kas notiks 25.augustā, grūtnieces varēs uzzināt par krūšu tvirtuma saglabāšanu grūtniecības laikā un pēc tam, ūdens aerobikas ietekmi un nepieciešamību topošajām māmiņām, bailēm no dzemdībām, mazuļu psiholoģiskajām vajadzībām pirmajā dzīves gadā un citām tēmām.
Savukārt, ja Tev ir papildu jautājumi saistībā ar vārdu došanu, vari sazināties ar Valsts valodas aģentūru: 67225879, konsultacija@valoda.lv.
