Adolfs tikai 70. gados esot miris savā nāvē kaut kur Brazīlijā ! Un tās 120 zemūdenes, kur pazuda ? Un bāze zem Antarktīdas ? Un Borda ekspedīcija , kura ar kaunu atgriezās no Antarktīdas 1947. g. ?
kish -mish ir vaacu pirdelis, kas treknu eedienu meec akomponeet ar palaistu sesku, siiks, nozheelojams cilveecinjsh, abi kopaa ar savu siikpirdi gitljeru un cielavinja komandu.
Ja viņš savā jaunībā būtu tāds,kādu tu viņu te apraksti,tad viņš nebūtu ne Hitlera miesas sargs,ne kurjers.Viņš bija īsts specvienības kareivis.Un nav ko te zākāt vecos karotājus.Tas bija tāds laiks.Krievu poļitruki un NKVD-ešņiki bija daudz pretīgāki un lielāki nelieši(slepkavas).
Lasu šo grāmatu un esmu izlasījis pusi.Daudz kļūdu tulkojumā,neprecizitātes,bet ko var gribēt no večuka kam klibo atmiņa.Varbūt tā ari jāraksta lai nerakstītu patiesību.
Žēl, ka komentēšana pie šī raksta nav aktuāla, maz cilvēku izlasīs tavu un manu komentu -
Rokgrupa "Līvi", kad brauca koncerttūrē pa padomju savienību, vienā (nezinu precīzi kurā) padomijas pilsētā izlasīja krieviski rakstītu afišu par sevi, krievu burtiem (es nemāku viņus komentā ielikt, bet jēgu sapratīsi) -
ROK (rajonnij otdjel kuļturi),
LIVI (Ļvi iz Ļvova)
...
Nezinu kā tur ir ar Gunāra Petra vācu valodas zināšanām, taču šī grāmata visticamāk ir tulkota no kādas citas valodas, iespējams, angļu... Pirmkārt, tekstā figurē Dašava, kas, visticamāk tomēr ir plaši pazīstamā Dahava (vāciski - Dachau, angliski - Daschau vai Dachau). Otrkārt, godājamais tulkotājs visticimāk vispār nepārzina grāmatā aprakstīto notikumu kontekstu, jo labticīgais lasītājs Petra "tulkojumā" var uzzināt sensacionālas un līdz šim slepenas II PK notikumu detaļas - Musolīni no ieslodzījuma tika atbrīvots ar KRAVAS BURINIEKIEM nevis planieriem un V2 bija pirmās raķetes ar kodolgalviņām... Lasot šādus "advancētus" tulkojumus, pārņem neviltots prieks un lepnums par latvju grāmatniecību... Tagad arī "Jumava" (pateicoties Gunārāra Petra veikumam) ir piepulcējusies tām izdevniecībām, kuru grāmatas es visticamāk pirkšu pēc ilgstošām pārdomām... Līdz šim mans favorīts bija Mārtiņš Pomahs no "Dienas Grāmatas", ar kura starpniecību es uzzināju, ka konspiratīvais dzīvoklis ir latviskojams kā drošās mājas; ka sarkanie khmeri darbojās Ankarā (Turcijas galvaspilsēta), nevis Angkorā (pasaulē lielākais tempļu komplekss Kambodžā); ka Lionas miesnieks ir Klauss Barbija, nevis Barbjē utt. utjpr...
FKK - Gatis » Gatis Puriņš2011. g. 20. jūnijā, 11:36
"sarkanie khmeri darbojās Ankarā (Turcijas galvaspilsēta), nevis Angkorā (pasaulē lielākais tempļu komplekss Kambodžā); ka Lionas miesnieks ir Klauss Barbija, nevis Barbjē"
**********
Paldies, Tu padarīji manu dienu jautrāku :) Klauss Barbija :) :) :) Par tām kodolgalviņām arī labais :)
Bet vispār tas ir milzīgs un ienesīgs literatūras žanrs - visdažādāko paveidu atmiņas no Hitlera apkārtnes. Nesen lasīju vienu interesantu pētījumu, kur bija konfrontētas Hitlera pašnāvības liecinieku liecības par notikušo. Katrs no pieciem galvenajiem lieciniekiem stāstīja gandrīz vai pilnīgi pretējas lietas.
"Jābrīnās,ka šis tik ilgi klusējis,pēkšņi uzrodas kā no bunkura un sāk runāt,jocīgi."
-------
Tas, ka latviski grāmata izdota tikai tagad, nenozīmē, ka cilvēks "pēkšņi uzradies". R. Miša atmiņas citēja jau E. Bīvors savā grāmatā "Berlīnes krišana". Arī filmai "Untergang" izmantota viņa sniegtā informācija.
hvz man jau liekas ka tas ir tikai normaali, ka cilveeki var uzzinaat par to, kā bija un, kas bija - patiik shaada veida shtelles - uzzinaat par vienu no nenormaalaakajiem un tajaa pashaa laikaa gudraakajiem cilveekiem! Cik daudz (lai arii nezheeliigi), bet, veljoprojam, cilvekiem nesaprotamas un neskaidras leitas vinsh paveica!
Hitlers bija varens vīrs- ar vienu olu, bet izsipa 6 000 000 zionistu un 61 000 000 okupantu! Vot tas ir zellis! Mums tādus letiņus, neviens te ar sprāgoņu lentītēm apkārt nebraukātu....
Un kas ta būtu tavs viedoklis neiztur kritiku ja hitleram līdzīgie tagad būtu pie varas tu gozētos gāzes kamerā.Tā kā cepuri nost ASV Anglijai un Krievijai ka uzvarēja.
Vāciju otrajā pasaules karā.
mjā, uzrodas dīvaini večuki un sākas.... Es biju saticis vecīti no Aizpurves( Madonas raj.) kas apgalvoja ka bijis uz Titānika....nu tad gan viņam esot bijuši kādi 3 gadiņi...
Ja
Gunārs Petris, vai kā viņu tur sauc, kaut ko sajēgtu no vācu valodas, tad zinātu, ka Wolfsshanze nav nekāds midzenis! Skanstes iela Rīgā taču nav midzeņa iela, bet norāda uz pilsētas nocietinājumu vaļņiem.
-------------------------------------------
Ja tu kaut ko sajēgtu no vācu valodas, tad zinātu, ka primārā nozīme
vārdam "Schanze" ir tieši "midzenis"! Putrotājs! Un "skanste" vācu
valodā arī ir "Skanste", vecākās formās "Skanst".
Par šo vīru vāciešiem ir interesanta filma, tikai valodu jāzin :-) Visu cieņu,
pamanījies iziet tai ellei cauri, rokas nesasmērējot :-)