Dāņu rakstnieks Jusi Adlers-Olsens tikko kā kļuvis par trīskāršu miljonāru – viņa romānu metiens dzimtajā Dānijā pārsniedzis 3 miljonus eksemplāru. Tas ir pārsteidzošs skaits, jo Dānijā, pēc beidzamajiem tautas skaitīšanas datiem, ir 5,5 miljoni iedzīvotāju, un 3 miljonu metiens nozīmē to, ka teju katrā dāņu mājā ir vismaz viena Jusi Adlera-Olsena grāmata!
Pasaules kriminālliteratūras korifeji, kas savulaik varēja lepoties ar līdzīgiem panākumiem, ir Agata Kristi, Žoržs Simenons un Edgars Volless. Mūsdienās rakstniekam iegūt šāda mēroga popularitāti, protams, ir daudz grūtāk, nekā laikmetā, kad grāmatas (un īpaši jau detektīvus) lasīja ikviens, kurš varēja atļauties atlicināt nedaudz laika. Tomēr Jusi Adleram-Olsenam tas ir izdevies! Viņa lieliskā romānu sērija par Q nodaļu iznāk arī latviešu valodā, un slavenais rakstnieks pirms pusotra gada pat viesojās Rīgā – ir vairāki desmiti rīdzinieku, kuri kā dārgumu glabā slavenā rakstnieka autogrāfu.
Romāniem «Sieviete būrī», «Fazānu slepkavas» un «Vēstule pudelē» latviešu valodā tikko pievienojās nākamais darbs – «Lieta nr. 64». Arī šajā romānā galvenie varoņi ir Karls Merks, Asads un Roze no slavenās Q nodaļas. Viņi ir tie, pie kuriem nokļūst sen aizmirstas, savulaik neatklātas krimināllietas – lielākoties tās vēsta par cilvēku nolaupīšanām un slepkavībām.
«Lieta nr. 64» ir viena no tām, kas nonāk uz Karla Merka galda diezgan nepiemērotā brīdī: Q nodaļas lieliskajiem izmeklētājiem ir arī katram savas (un pamatīgas!) problēmas, turklāt nezināms ļaundaris aplējis ar skābi viena viņu kolēģa māsu. Jaunā gaismā šai romānā parādās noslēpumainais Asads, bet kļūst arī skaidrs, ka atklāta ir tikai niecīga viņa personības šķautnīte un turpmāk gaidāmi vēl daudzi pārsteigumi.
Krimināllieta uzsākta pirms daudziem gadiem, kad bez vēsts pazudusi eskorta servisa vadītāja. Šķiet, neviens nav pārmērīgi pūlējies viņu atrast, ir pagājis arī ilgs laiks, taču nejauši izdodas noskaidrot neticamu faktu – gandrīz vienlaikus ar jautro Ritu Nilsenu pazuduši vēl pieci cilvēki. Un neviens no viņiem nav redzēts līdz pat šai baltai dienai... Kas saista zvejnieku, eskortservisa saimnieci, cietuma uzraudzi, smalku advokātu un vecu dzērāju? Roze, Asads un Karls sāk šķetināt lietu, kuras patiesie apjomi un iesaistīto personu vērienīgie plāni gandrīz iznīcinās Q nodaļu...
No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa.
