"Karmena ir prototips, un katra dziedātāja cenšas šo prototipu attēlot citādi, neieslīgstot tradicionālās klišejās, pat ja reizēm nākas dot mājienu par kādu no klišejām, jo tās ir ierakstītas mūzikā. Tāpat ir jāpierāda sevi salīdzinājumā ar šīs lomas agrākajiem izpildītājiem - gan vokāli, gan aktierspēles ziņā. Taču arī tas ir izaicinājums - parādīt varoni unikālā veidā. Pateikt - es kustināšu gurnus šādā veidā," atklāja Garanča.

Kad raidsabiedrības žurnālists Bjerns Velss vaicāja operdziedātājai, vai sievišķība un gurnu kustināšana ir daļa no viņas lomas, Garanča atbildēja apstiprinoši.

"Protams! Taču man Karmenas lomā ir svarīgs jutekliskums, ne seksualitāte.

(..) Ar Karmenu sievišķība un jutekliskums bieži pazūd, īpaši, ja dziedātājas ar kuplām krūtīm tur savas rokas uz gurniem, cenšoties būt seksbumbas."

Bizē operas "Karmena" jaunuzvedums Ņujorkas Metropolitēnā ar Elīnu Garanču galvenajā lomā savu pirmizrādi piedzīvoja pagājušā gada nogalē. Kaut arī kritiķi sākotnēji bija piesardzīgi par gaidāmo uzvedumu, kura darbība pārnesta uz pagājušā gadsimta trīsdesmitajiem gadiem, galarezultāts angļu režisora Ričarda Ēra izpildījumā izpelnījās jūsmīgas atsauksmes. Ņujorkas prese slavēja Garančas "niansēto, juteklisko un atturīgo tēlojumu", kā arī "niansēm bagāto dziedājumu". Savukārt nedēļas žurnāla "New York" klasiskās mūzikas apskatā Garančas tēlotā Karmena pasludināta par labāko Karmenu ceturtdaļgadsimtā.

Augusta beigās mūzikas izdevniecība "Deutsche Grammophon" izdeva DVD ar operas "Karmena" ierakstu no Ņujorkas Metropolitēna operas, kā arī Garančas spāņu un čigānu dziesmu albumu "Habanera".

Elīna Garanča. Foto: LETA

"Kad cilvēki jūs redz uz skatuves spēlējam Karmenu vai dzird jūs dziedam jūsu jaunajā ierakstā, viņiem viegli var rasties iespaids, ka jūs lielā mērā identificējaties ar šo temperamentīgo mūziku. Vai jūs esat temperamentīgs cilvēks, vai jums šķiet - es tāda neesmu, taču es varu to nospēlēt uz skatuves?" jautāja Velss.

"Domāju, ka ir gan tā, gan tā. Ir tiesa, ka varu identificēties ar Vidusjūras temperamentu," atzina Garanča. "No otras puses, es varu būt arī melanholiska - šo iezīmi parasti raksturo kā ziemeļniecisku.

Esmu dziedātāja, un man ir jāievēro disciplīna attiecībā uz savu balsi. Taču, kad es eju dejot ar saviem draugiem, es palieku, kamēr klubu slēdz ciet,"

atklāja dziedātāja.

Albums "Habanera" Latvijā pieejams no 27.augusta, bet operas "Karmena" ieraksts (2DVD) - no 31.augusta. "Deutsche Grammophon" mājaslapā albumu var arī lejupielādēt mp3 un flac formātā.

Elina Garanca - Habanera