Šonedēļ Vācijas radiostacijās nonāks populārā vācu šlāgermūzikas dueta «Klaus & Klaus» vāciski iedziedātā Raimonda Paula un Guntara Rača dziesma «Cāļus skaita rudenī».
Dziesmas «Cāļus skaita rudenī» vācu versija
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Vācu versijā dziesmai dots nosaukums «Hummelflug», kas latviski nozīmē «Kamenes lidojums».
Par dziesmas tulkošanu vāciski ar izdevniecību «MicRec» vācu izdevēji sazinājās jau šīs vasaras sākumā, kad arī tika sākts darbs pie šīs versijas veidošanas.
Duets «Klaus & Klaus» savā zemē ir ļoti pazīstams. Tas izdevis jau 36 veiksmīgus singlus un 11 pilnus albumus, kā arī pārdevis vairākus miljonus savu ierakstu kopiju, par ko saņemti vairāki zelta diski un telekompānijas «ZDF TV» hitparādes apbalvojumi.
Tieši komponista Raimonda Paula dziedāšanas svētku pirmā koncerta DVD izdevumā redzētais «Dzintariņa» veidotais dejas uzvedums kalpoja par iemeslu, kāpēc duets izvēlējies šo dziesmu iekļaut savā repertuārā.
Neliels ieskats grupas daiļradē: