Viens no Kanādas vecākajiem vēstures žurnāliem «The Beaver» ir spiests mainīt savu nosaukumu, jo daudzi jaunie interneta lasītāji - īpaši skolās - nespēj piekļūt žurnāla mājaslapai pornogrāfijas filtru dēļ.
Pornofiltru dēļ senam vēstures žurnālam jāmaina nosaukums
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Angļu valodā vārds «beaver» ir eifēmisms, kas apzīmē sieviešu ģenitālijas.
Žurnāla izdevēji ievērojuši arī to, ka lielākā daļa no mājaslapas 30 000 apmeklējumiem mēnesī ilgst mazāk par desmit sekundēm, kas nozīmē, ka daudzi no interneta lietotājiem, atverot vietni, ierauga atšķirīgu saturu no tā, ko viņi ir meklējuši.
Lai cīnītos ar šīs problēmas cēloni - vardu nozīmes maiņu savienojumā ar interneta radīto pornogrāfijas izplatību - Kanādas vēstures žurnāla izdevēji nolēmuši to pārdēvēt par «Canada's History». «Toreiz, 1920.gadā, «The Beaver» bija absolūti piemērots nosaukums,» paskaidroja žurnāla izdevēju pārstāve Debora Morisona. «Un lai arī šī vārda nozīme nav nekas jauns, tā divdomība kļuva par izaicinājumu līdz ar interneta attīstību. Nosaukums kļuva par traucēkli mūsu izaugsmei.«
Līdzīgas problēmas 2001.gadā pamudināja mainīt savu nosaukumu arī Bīvera koledžai Pensilvānijas štatā. Savukārt 1996.gadā Lielbritānijas pilsētas Skantorpas (Scunthorpe) iedzīvotāji nevarēja reģistrēties amerikāņu interneta kompānijas «AOL» piedāvātajiem pakalpojumiem, jo pilsētas nosaukumā salasāms lamu vārds «cunt».