"Operācija "Irākas brīvība" ("Operation Iraqi Freedom") ir beigusies, un Irākas tauta tagad ir galvenā atbildīgā par savas valsts drošību," sacīja Obama.

"Mēs esam pildījuši savu pienākumu šajā ievērojamajā ASV un Irākas vēstures posmā. Tagad ir laiks pāršķirt lapu," piebilda Obama.

Izvesti karavīri, slēgts simtiem bāzu

Viņš atgādināja, ka ASV ir izvedušas no Irākas gandrīz 100 tūkstošus savu karavīru un lielu daudzumu militārās tehnikas, kā arī slēgušas simtiem militāro bāzu.

Pēc kaujas spēku izvešanas Irākā paliek nepilni 50 tūkstoši ASV karavīru, lai konsultētu Irākas spēkus un aizsargātu ASV intereses. Šie karavīri ir bruņoti, bet lietos ieročus tikai pašaizsardzībai vai pēc Irākas valdības lūguma.

"ASV maksājušas milzu cenu"

"Šā kara izbeigšana ir ne vien Irākas, bet arī mūsu [ASV] interesēs. Savienotās Valstis ir maksājušas milzu cenu, lai nodotu Irākas nākotni tās tautas rokās," sacīja Obama.

Viņš piebilda, ka ASV bruņotie spēki cietuši lielus dzīvā spēka zaudējumus un iztērējuši daudz līdzekļu, tomēr ASV "aktuālākais uzdevums" tagad ir savas ekonomikas atjaunošana.

Obama arī aicināja Irākas vadītājus nekavējoties izveidot jaunu valdību un izbeigt politisko krīzi, kas iestājusies pēc 7.martā notikušajām parlamenta vēlēšanām. "Kad šī valdība būs izveidota, tad Irākas tautai neapšaubāmi būs stiprs partneris - ASV. Mūsu kaujas misija beidzas, bet ne mūsu saistības pret Irākas nākotni," sacīja Obama.

Bojā gājuši četri tūkstoši, ievainoti 34 tūkstoši karavīru

Kopš ASV 2003.gadā iebruka Irākā un gāza tās diktatoru Sadamu Huseinu, Irākā ir gājuši bojā 4427 ASV karavīri un ievainoti vēl 34 268. Pēc Sadama gāšanas Irākā izcēlās bruņota vardarbība starp sunnītiem un šiītiem, kurā nogalināti vairāk nekā 48,6 tūkstoši irākiešu.

ASV spēku invāzija Irākā sākās 2003.gada martā. Abu valstu 2008.gadā parakstīta vienošanās paredz, ka Savienoto Valstu spēki pilnībā no Irākas tiks izvesti līdz 2011.gada beigām.

Irāka tagad esot suverēna un neatkarīga

Irākas premjerministrs Nuri al Maliki otrdien televīzijas uzrunā tautai paziņoja, ka līdz ar ASV spēku kaujas operāciju beigšanos Irāka "ir kļuvusi suverēna un neatkarīga".

"Mūsu drošības spēki uzņemsies vadību, garantējot drošību un sargājot valsti, un novēršot visus iekšējos un ārējos draudus, ar kuriem valsts sastopas," uzsvēra al Maliki.