Vienai no Grieķijas radiostacijām uzlikta 25 000 eiro liela sodanauda, jo tās žurnālists ēterā Vācijas kancleri Angelu Merkeli nosaucis par «netīro Berlīnes mauku».
Grieķijas radiostacija sodīta par Merkeles apsaukāšanu
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Kā vēsta angliski rakstošā interneta ziņu vietne «Athens News», radiostacijas «Real FM» žurnālists Jirgs Trangs 2011.gada septembra pārraidēs divkārt uz Merkeli attiecināja grieķu jēdzienu, kuru burtiski varētu tulkot kā «netīrā Berlīnes meitene ar pavērto dirsu».
Grieķijas Nacionālā Radio un televīzijas padome savu lēmumu pamato ar to, ka Trangs lietojis nepiedienīgus izteicienus un kropļojis grieķu valodu.
Trangs trešdien publiski atvainojās, taču tūlīt pat paziņoja, ka grieķi kļuvuši par «2012.gada žīdiem».
Eirozonas parādu krīze Berlīnes un Atēnu attiecībās ienesusi īpašu saspīlējumu. Kamēr daudzi vācieši krīzē galvenokārt vaino Grieķiju, daudzi grieķi savās nelaimēs apsūdz Vāciju, kas jaucoties viņu valsts ekonomikā.
Protestu laikā pret Grieķijas valdības iecerētajiem taupības pasākumiem daži demonstranti izmantoja nacistiskos simbolus, tādējādi paužot savu neapmierinātību ar šķietamo Vācijas spiedienu uz Atēnām.