Valsts valodas centrs (VVC) atstājis spēkā Jūrmalas pilsētas domei piespriesto sodu par valodas normu pārkāpumiem iekārtotajā Zvaigžņu alejā, kuru pašvaldība neatzīst un bija apstrīdējusi, pastāstīja VVC pārstāvis Antons Kursītis.
- Jūrmalai sods par Zvaigžņu alejas tulkojuma nenodrošināšanu 7. decembris, 2011
- JV organizatori neizpratnē par Zvaigžņu alejas latviskošanu 9. decembris, 2011
Domei sods atstāts spēkā, jo pilsētas dome, pieņemot lēmumu atļaut Zvaigžņu alejas autoriem izveidot Zvaigžņu aleju, legalizēja organizatoru valsts valodas likuma pārkāpumu, tā izrādot necieņu pret valsts valodu. «Turklāt tika ņemta vērā arī precedenta iespēja, un, nesodot Jūrmalas pilsētas domi, šādi gadījumi var veidoties citās pilsētās,» pamatoja Kursītis.
Viņš informēja, ka Jūrmalas pilsētas dome, ja tā arī tagad nebūs mierā ar VVC piespriesto sodu, to varēs apstrīdēt Administratīvajā rajona tiesā. Iepriekš Kursītis norādīja, ka viss process līdz sodā noteikto prasību izpildei, ja dome nolems uzlikto sodu apstrīdēt tiesā, varētu aizņemt divarpus gadu.
Alejā ir izvietota informācija, kas neatbilst valsts valodas standartiem. Jauno izpildītāju konkursam «Jaunais vilnis» veltītajā Zvaigžņu alejā, piemēram, komponista Raimonda Paula vārds atveidots kā «Raimond Pauls».
Jūrmalas domei tika uzlikts sods 150 latu apmērā un uzdots vienoties ar Krievijas pusi, kā izskatīsies Zvaigžņu alejā izvietotās informācijas tulkojums latviešu valodā, ko paredz likums. Situācija jāatrisina tuvākā pusgada līdz gada laikā.
Taču Jūrmalas pilsētas dome apstrīdēja VVC piespriesto sodu. Dome uzskata, ka VVC savā lēmumā ir atsaucies uz vispārīgām tiesību normām, kas konkrētajos apstākļos nevar būt par pamatu šāda lēmuma pieņemšanai.
