Haiku izlasē japāņu trīsrindes aptver divus galvenos haiku žanra pastāvēšanas periodus — haiku klasisko periodu (16. gadsimts – 19. gadsimta vidus) un haiku jauno periodu (19. gadsimta vidus līdz mūsdienām).
"Ar haiku dzejnieku kopā"
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Šī grāmata ir kā ceļojums laikā kopā ar haiku dzejnieku no 16. gadsimta līdz mūsdienām.
Izlasē iekļauta ievērojamāko un populārāko haiku dzejnieku Basjo (17. gs.), Busons (18. gs.), Isa (19. gs.) dzeja un 20. gadsimta haiku autori.
Svarīgi arī atdzejotājas komentāri, īss perioda un dzejnieku daiļrades raksturojums. Lielākā daļa haiku šai izlasē ir pirmpublicējumi.
Tulkojusi Guna Eglīte