Izdevniecība «Mansards» laidusi klajā Māras Zālītes dzejas krājumu «Dziesmu rakstā», kas apkopo autores dzejoļus, kas komponēti muzikālajām izrādēm «Meža gulbji», «Kaupēn, mans mīļais», «Indriķa hronika», «Putnu opera», «Tobāgo!», «Priekules Ikars», «Sfinksa», «Hotel Kristina», «Eža kažociņš», «Leļļu opera» u. c. Grāmatas sakārtojums un iekšējā ritmika daudzus tekstus ļauj uztvert kā jaunus un pārsteidzošus.
Jānis Lūsēns, Zigmars Liepiņš, Uldis Stabulnieks, Imants Kalniņš, Uldis Marhilēvičs, Kārlis Lācis, Mārtiņš Brauns, Vents Zilveris, Pēteris Plakidis, Juris Karlsons, Lolita Ritmane, Raimonds Pauls, Veljo Tormiss, Pēteris Vasks un citi komponisti rakstījuši mūziku šajā krājumā iekļautajiem Māras Zālītes dzejas tekstiem. Māra Zālīte par jauno krājumu saka: «Muzikālo darbu teksti iesākumā tapuši kā dzejoļi. Solo dziedājumi, dueti, kori. Primārs ir teksts, jo neprotu rakstīt uz mūzikas».
Grāmatas redaktore Ingmāra Balode, mākslinieks Zigmunds Lapsa.
Māra Zālīte ir dzejniece, dramaturģe, esejiste, sabiedriskā darbiniece. Kopš Atmodas laika viena no valsts kultūras dzīves autoritātēm. Saņēmusi V. Majakovska prēmiju (Gruzijā, 1982), Andreja Upīša prēmiju (1985). Ojāra Vācieša prēmiju (1989), Aspazijas prēmiju (1992), Herdera prēmiju (Vācijā, 1993), Literatūras gada balvu (2002, 2005, 2013). Apbalvota ar Triju Zvaigžņu ordeni (1995). Viņas darbi tulkoti angļu, krievu, zviedru, franču, lietuviešu, igauņu, baltkrievu, gruzīnu, kazahu, kirgīzu, moldāvu, turkmēņu un itāļu valodā. 2015. gadā romāns «Pieci pirksti» izdots Igaunijā un Gruzijā, nākamgad nāks klajā Amerikas Savienotajās Valstīs, romāna fragments iekļauts ASV izdotajā antoloģijā «Best European Fiction 2016».
