/nginx/o/2022/07/26/14719226t1h1286.png)
Pirmdienas rītā popmūzikas veterānes Šēras (Cher) fani mikroblogu vietnē «Twitter» saņēmuši aukstu dušu - tur populārs kļuvis vārdu salikums jeb «hashtag» #nowthatchersdead.
Šēras fani satraukušies par dziedātājas nāvi tviterī (1)
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Pārpratums izveidojies ikoniskās politiķes, ilggadējās Lielbritānijas premjerministres Margarētas Tečeres (Margaret Thatcher) nāves kontekstā.
Daudzi pārpratuši vārdu salikumu #nowthatchersdead un nodomājuši, ka populārā dziedātāja Šēra ir mirusi.
Pārpratumu viens no pirmajiem pamanīja britu komiķis Rikijs Džerveiss (Ricky Gervais), kas norādīja, ka «Now Thatcher's dead» nenozīmē «Now that Cher's dead».
Some people are in a frenzy over the hashtag #nowthatchersdead.It's "Now Thatcher's dead". Not, "Now that Cher's dead" JustSayin'
— Ricky Gervais (@rickygervais) April 8, 2013
Pati 66 gadus vecā Šēra nemaz nemanīja šo apjukumu un turpināja ziņot par sava jaunākā ieraksta studijas darbu.