Apgādā Nordik Māras Rūmnieces tulkojumā izdota Džeralda Darela trešā grāmata „Dievu dārzs”, kuru viņš ir uzrakstījis par savas ģimenes uzturēšanos Korfu salā pirms pēdējā pasaules kara.
Džeralds Darels "Dievu dārzs" (1)
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Apmeklēt Korfu kopā ar Džeraldu Darelu ir kā baudīt nektāru un dzert putna pienu. Tā ir apburta sala, kur iedzīvotāji ir tikpat jukuši, cik dīvaini ir putni un zvēri, un augsne – auglīga. Džeralda Darela Korfu neviena nelaime nav nopietna, nevienas sāpes nevelkas ilgi. Lirisks, asredzīgs, nevaldāmi smējīgs – viņš uzbur savu bērnības jūsmu, atklājot pasauli ap sevi. “Varētu sacīt, ka tajos laimīgajos laikos, ko pavadījām Korfu, ikkatra diena bija sevišķa, īpaši iekrāsota, īpaši iekārtota, pilnīgi atšķirīga no pārējām trīssimt sešdesmit četrām un tāpēc neaizmirstama.” (Džeralds Darels)
Tulk. M. Rūmniece