Latvijā populārā un lasītāju iemīlētā Ziemeļjorkšīras veterinārārsta Džeimsa Heriota sirsnīgie stāsti par dzīvniekiem aizkustina gan lielus, gan mazus. Kad 1994. gadā izdevniecība “Tapals” latviskā tulkojumā laida klajā grāmatu “Džeimsa Heriota kaķu stāsti”, izskanēja lasītāju mudinājumi apkopot un latviski izdot stāstus arī par suņiem.