Amerikāņu dziedātāja Ariana Grande par godu savai jaunākajai dziesmai "7 Rings" tikusi pie tetovējuma japāņu valodā. Tiesa, dziedātāja pamatīgi izgāzusies, jo tetovējums nemaz nenozīmē dziesmas nosaukumu, bet gan ko pilnīgi citu.
Izgāšanās! Arianas Grandes jaunais tetovējums izraisa fanu ķengas (1)
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Dziedātājas fani, kuri zina japāņu valodu, norāda, ka uz viņas plaukstas nebūt nav rakstīts "septiņi gredzeni", bet gan "barberkjū".
Grande kritusi fanu nežēlastībā, jo joks kļuvis populārs arī vietnē "Twitter".
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. ? If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
— *amo* (@hey__amo) January 30, 2019
Tiesa, ne uz ilgu laiku, jo, kā atzīst pati dziedātāja, viņa apzinās sava jaunā tetovējuma nozīmi. "Jā, es izlaidu pāris vārdu, kuriem vajadzēja tur būt. Man tik ļoti sāpēja! Es nespētu izturēt vēl viena simbola ierakstīšanu. Bet šajā vietā tetovējumi ātri pazūd, un, ja man tā pietrūkst, es varēšu tam visam iet cauri nākamajā reizē," Grande paziņoja "Twitter", piebilstot: "Starp citu, man ļoti garšo barbekjū."