Augstākās tiesas (AT) Senātā trešdien būs pieejams spriedums administratīvajā lietā, kur vecāki prasa valstij reģistrēt sava dēla vārdu Otto un atlīdzināt morālo kaitējumu.
Tiesa izlems, vai bērnam varēs likt vārdu Otto (131)
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Otto nevar!
Kāds pāris šā gada janvārī bija vērsies Rīgas Kurzemes izpilddirekcijas Dzimtsarakstu nodaļā un Ziemeļu izpilddirekcijas Dzimtsarakstu nodaļā, kur pieteikuši savu šā gada janvārī dzimušo bērnu un lūguši ierakstīt bērna vārdu Otto.
Abos gadījumos vecākiem mutiski atteikta bērna reģistrācija.
Ziemeļu izpilddirekcijas Dzimtsarakstu nodaļa vēstulē norādījusi, ka valdības noteikumi paredz, ka personvārdus raksta saskaņā ar latviešu valodas pareizrakstības noteikumiem un personvārdu atveidē nelieto šādus līdzskaņu dubultojumus: bb, cc, dd, ff, gg, hh, kk, pp, ss, tt, vv, zz, līdz ar to vārds Oto latviešu valodā rakstāms ar vienu t.
Iestāde, veicot dzimšanas reģistrāciju, vadījusies pēc noteikumiem un Tieslietu ministrijas Dzimtsarakstu departamenta norādījumiem.
Vecāki uz tiesu
Vecāki pavasarī vērsās Administratīvajā rajona tiesā, lai tā uzliek par pienākumu Ziemeļu izpilddirekcijas Dzimtsarakstu nodaļai izdot labvēlīgu administratīvo aktu par Otto dzimšanas reģistrāciju. Vecāki arī pieteica morālā kaitējuma atlīdzinājumu 500 latu apmērā.
Vecāki minējuši vairākus argumentus, tostarp to, ka vārds Otto Latvijā ir lietots vairākus gadsimtus un tāpēc mūsdienās, neskatoties uz tā izcelsmi, tas ir latviešu personvārds.
Vārdam Otto ir arī lībiskas saknes, Latvijas lībieši ir plaši lietojuši šo vārdu, tāpēc to varētu uzskatīt arī par lībiešu vārdu.
Turklāt Tieslietu ministrijas Dzimtsarakstu departamenta vēstulē norādīts, ka no 2004. līdz 2009. gadam Iedzīvotāju reģistrā ir iekļauti 32 Latvijā dzimuši bērni, kuru vārds vai viens no vārdiem ir Otto.
Latvijā 159 Otto
Savukārt Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes Personvārdu datubāzē redzams, ka līdz šā gada janvārim Iedzīvotāju reģistrā reģistrētas 159 personas ar vārdu Otto un 171 persona ar vārdu Oto.
Administratīvā rajona tiesa pieteikumu noraidīja, bet Administratīvā apgabaltiesa pieteikumu apmierināja un uzlika Ziemeļu izpilddirekcijas Dzimtsarakstu nodaļai izdot labvēlīgu administratīvo aktu par puisēna vārda Otto reģistrēšanu un Latvijas Republikai atlīdzināt 500 latu lielu morālo kaitējumu.
Valsts tiesas lēmumu pārsūdzēja AT Senātā.