Valoda, kas pārsteidz zinātniekus (16)

Amerikāņu valodnieks Denjels Everets no Ilinoisas universitātes septiņus gadus ir pavadījis Amazonasas štata mūžamežos Brazīlijā, pētot pirahu cilts indiāņu valodu. Tajā runā aptuveni 300 mednieku un vācēju, kas dzīvo mazos ciematiņos divu varenās Amazones pieteku krastos. Apgūstot valodu un atskāršot tās savdabību, zinātnieks bijis pamatīgi pārsteigts.

Pirahu valodā nav vārdu, kas apzīmētu labo un kreiso pusi, un tajā nav atšķirības starp māti un tēvu, jo uz abiem vecākiem attiecina tikai vienu kopīgu vārdu. Darbības vārdiem nav laiku, tos lieto tikai tagadnē, un nav iespējams nosaukt skaitli, kas lielāks par divi. Valodā nav skaitļa vārdu, un iedzīvotājiem nav ne mazākās izpratnes par skaitļiem. Viņi izšķir tikai vienu, divus un daudzus priekšmetus.

Minētā indiāņu valoda ir izolēta, proti, nav radniecīga citām zināmām valodām. Tai nav ne mazākās līdzības ar kaimiņu valodām, tomēr tajā ir daži aizgūti vārdi no portugāļu valodas, kurā runā lielākā daļa Brazīlijas iedzīvotāju.

Pirahu valodā ir tikai trīs patskaņi un astoņi vai deviņi līdzskaņi - atkarībā no tā, vai runātājs ir vīrietis vai sieviete, jo sievietes nelieto vienu līdzskani. Valodniekiem nav zināmas daudzas valodas, kurās būtu tik maz skaņu, toties dažas skaņas ir unikālas. Piemēram, vienu skaņu izrunā, īpatnēji plikšķinot lūpas. Kopumā pirahu valodas skanējums ir tik neparasts, ka jāsaausās pat rūdītiem valodniekiem.

Pirahu valoda sakņojas tagadnē

Vispretrunīgāk vērtētais Denjela Evereta novērojums ir tas, ka pirahu valodā nelieto palīgteikumus - proti, teikumus, kas nav sintaktiski patstāvīgi, bet ir pakļauti citiem teikumiem. Cilts locekļi runā tikai virsteikumos.

Pirahu valodā nav vārdu, kas apzīmētu krāsas, tomēr cilts locekļiem nav problēmu tās raksturot. Tā sarkano viņi sauc par asins krāsu. Turklāt atšķirībā no gandrīz visām citām zināmajām valodām, pirahiem nav arī mītu vai vēsturisku nostāstu, ko vecāki nodod tālāk saviem bērniem.

Varētu rasties vēlme uzlūkot pirahu valodu kā vāji attīstītu. Tomēr Denjels Everets un citi, kas ir pētījuši šo valodu, uzsver, ka tā nepavisam nav. Pirahu valoda vienkārši atspoguļo tās runātāju kultūru, kura stingri sakņojas tagadnē. Tāpēc pirahiem nav vajadzības pēc vārdiem pagātnes formā. Pārtiku bez lielas piepūles viņi sagādā ik dienas, tāpēc arī valoda lielāko dienas daļu tiek lietota situācijā, kad pirahi atgriezušies mājās ar dienišķo medījumu vai augļiem no mūžameža. Valoda plaukst un zeļ

Atšķirībā no daudzām citām pasaules mazajām valodām pirahu valoda pašlaik netiek uzskatīta par apdraudētu. Tajā gan runā tikai apmēram 300 cilvēku, bet lielākajai daļai tā ir vienīgā zināmā valoda, un viņi to nodod tālāk saviem bērniem. Dzīvai valodai tā ir laba zīme. Neparastā valoda skan Amazones pieteku - Maisi un Marmelusas - krastos.

Dienvidamerika ir viens no tiem pasaules reģioniem, kur var dzirdēt visvairāk dažādu valodu, bet, tāpat kā citviet, mazās valodas strauji izzūd. Valodnieki pat pieļauj, ka ik divās nedēļās izmirst viena no pasaulē runātajām 6500 valodām.

Fakti: Pirahu valodas īpatnības

Nav skaitļa vārdu. Pirahi neprot skaitīt, un nav izdevies viņiem iemācīt vienkāršas aritmētiskas darbības.

Nav vienkāršu nosaukumu krāsām. To apzīmēšanai izmanto salīdzinājumus - piemēram, olas viduča krāsa vai asins krāsa.

Darbības vārdiem nav laiku.

Vietas apstākļa vārdi ir, bet tos lieto ļoti reti.

Maz skaņu, un dažas ir visai savdabīgas - pirahu valodā vārdus arī dungo, dzied un svilpo.

Nav vārdu, kas apzīmētu par māsu vai brāli tālāku radniecību. Māte un tēvs tiek saukti vienā vārdā.

Valodā netiek izmantoti palīgteikumi. Rakstu pilnībā lasi februāra žurnālā ”Ilustrētā zinātne”