Viena no galvenajām problēmām, apmācot Ukrainas kareivjus Vācijā, ir tulku trūkums, vēsta laikraksts “The Financial Times”.
Ukrainas kareivju apmācīšanu Rietumos apgrūtina tulku trūkums, ziņo laikraksts
“Tulki - tā ir problēma numur viens,” laikrakstam norādījis Nīderlandes brigādes ģenerālis Martins Bonns - Eiropas Savienības daudznacionālās apmācību misijas vadītāja vietnieks.
Šajā misijā ukraiņu kareivju apmācīšanā piedalās Vācijas, Dānijas un Nīderlandes armija.
Kā izteicās Bonns, gan rietumvalstis, gan Ukraina bieži vien nodrošina šādam darbam nepietiekami kvalificētus tulkus.
Vislielākās problēmas tulkiem sagādājot termini, kas tiek izmantoti militārā vai tehniskā kontekstā, - termini, kurus ārpus armijas pārāk bieži nelieto.
Informācijas avoti uzsver Ukrainas kareivju lielo motivāciju mācīties, neskatoties uz problēmām ar tulkiem.
Līdz šā gada beigām Vācijā būs apmācīti jau 10 000 ukraiņu kareivji.
Kopumā ES kopīgajā misijā iecerēts apmācīt 63 000 Ukrainas karavīru.