ES augstākajam diplomātam pārmet rasistiskus izteikumus (7)

The top EU diplomat, Josep Borrell Fontelles, called Europe "a garden" and the world "a jungle," leading to charges of neocolonialism and racism as the EU tries to drum up support in the developing world. https://t.co/J2Pbg6jYR5 pic.twitter.com/WYhU3ctQZH

— The New York Times (@nytimes) October 18, 2022

"Jā, Eiropa ir dārzs, mēs esam iekopuši dārzu. Viss strādā," pagājušonedēļ Eiropas Diplomātiskās akadēmijas atklāšanas pasākumā Brigē uzrunā jaunajiem diplomātiem sacīja Borels, norādot uz tādām vērtībām kā politiskā brīvība, ekonomiskā labklājība un sociālā saliedētība.

"Lielākā daļa pārējās pasaules ir džungļi, un džungļi varētu iebrukt šajā dārzā," turpināja Borels. Taču žogu būvēšanas vietā diplomātiem esot "jāiet džungļos".

Kad diplomātiskajās aprindās un sociālajos tīklos izcēlās sašutums par šiem izteikumiem, Borels atvainojās. Viņš skaidroja, ka vārdu "džungļi" izvēlējies kā apzīmējumu tam, ka arvien vairāk pasaules valstu pretrunā pieņemtajām starptautiskajām normām ķērušās pie spēka lietošanas, iebiedēšanas un šantāžas.

"Kad runāju par "džungļiem", es domāju par šo pasauli bez likumiem, par nekārtību," otrdien savā blogā rakstīja Borels, norādot, ka izvēlētajam apzīmējumam neesot nekādu rasistisku, ar kultūru vai ģeogrāfiju saistītu konotāciju.

Apvienoto Arābu Emirātu (AAE) Ārlietu ministrija pirmdien izsauca ES delegācijas AAE vadītāju, lai uzklausītu skaidrojumus par Borela izteikumiem. Ministrija tos raksturoja kā "nepieņemamus un diskriminējošus".

Borels savā otrdien publicētajā bloga ierakstā atzina, ka dažviet viņa izteikumi tulkoti kā "koloniālais eirocentrisms". "Es atvainojos, ja kāds jutās aizvainots," viņš rakstīja.