Šonedēļ restorāna «Kleever», kas atrodas Latvijas Nacionālajā bibliotēkā (LNB), nosaukums varētu tikt mainīts uz «Klīver», intervijā LNT raidījumam «900 sekundes» teica LNB direktors Andris Vilks. Viņš paskaidroja, ka LNB atbalsta restorāna nosaukuma ideju, jo bibliotēka atrodas uz Klīversalas.
Vienlaikus šonedēļ tiks pieņemts lēmums par restorāna nosaukuma maiņu un, visticamāk, restorāna nosaukums tiks mainīts uz «Klīver».
Kurš ir ielaidis pašdarbnieku kolektīvu Gaismas pilī? https://t.co/tlDjD3Ykdj— agnese rutkēviča (@AnnaFoma) July 20, 2015
Negatīvu viedokli par nosaukumu paudis Valsts valodas centrs (VVC), kura direktors Māris Baltiņš uzsvēris, ka nosaukums ir no valodas politikas nepieņemams un vēsturiski sadomāts.
Vai nu galīgā sviestā sagājuši ar "Klīver", vai arī tā ir dumja ironija par "tautas balsi". Nuja, Andr Vilk ir lab bibliotēk direktor, ok.— guntis berelis (@berelis) July 20, 2015
«Nav saprotams, kāpēc šāds nosaukums izvēlēts, un tiešām
jābrīnās, vai no aptuveni 700 sabiedrības pārstāvju iesūtītajiem restorāna nosaukumiem šis bija pats atbilstošākais ēkai, kas ir nacionālās kultūras patvērums,»
uzsvēra VVC direktors, paužot, ka neiztur kritiku arī saiknes meklēšana ar Dītrihu Klīveru, jo viņa uzvārda oriģinālrakstība bijusi Klüwer.
Tāda sajūta, ka to "Klīver" bez galotnes ielika, lai tīši ieriebtu un pačakarētu tos, kam nepatika "Kleever". Piekāpāmies, bet iekniebām.— Dace Ruksane (@Ruksane) July 20, 2015
Arī kultūras nozares pārstāvji aicinājuši nomainīt LNB restorāna nosaukumu pret citu, "Gaismas pils statusam, prestižam un uzdevumiem atbilstīgāku nosaukumu. "Pašreizējais jaunvārds, kurš nav saprotams lielākajai daļai sabiedrības, izraisījis negatīvu reakciju un pamatotu neizpratni, kāpēc mūsu nacionālajā simbolā Gaismas pilī ar Imanta Ziedoņa vārdā nosaukto zāli jāatrodas ēdināšanas uzņēmumiem, kuru nosaukumi ir nevajadzīgi aizguvumi, anglicismi vai latviešu valodas runas un rakstu tradīcijā nesakņoti jaunvārdi, kas radīti Švauksta garā," pauž vēstules autori.
Kāpēc Klīver, nevis Klīvers? S pakritis zem galda!— Anda Burve-Rozīte (@RoziteBurve) July 20, 2015
Tāpat sabiedrība sociālajos tīklos pauž negatīvu attieksmi pret LNB jaunā restorāna nosaukumu.
Valsts valodas centru (VVC) Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) restorāna «Kleever» nosaukuma maiņa pret «Klīvers» apmierina, pastāstīja VVC direktors Māris Baltiņš.
Klīver bez galotnes "s" ir kā atgūta neatkarība, bet ar zaudētu Abreni. Turpinam cīņu!— Jānis Palkavnieks (@Palkavnieks) July 20, 2015
Viņš pauda, ka nosaukums «Klīvers» atbilst personai, kuras dēļ cēlies nosaukums Klīversala. Vienlaikus VVC gan norāda, ka diskutējams ir jautājums par to, vai persona ir bijusi tik nozīmīga, lai veidotu restorānam šādu nosaukumu.
VVC gan nosaukumu izvēlē nevar iejaukties, bilda Baltiņš.
Savukārt LNB direktors Andris Vilks nosaukums tiks mainīts, ņemot vērā vispārējo sabiedrības viedokli par esošo nosaukumu. Vienlaikus LNB gan nepiekrīt visām VVC pretenzijām.